1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,974 --> 00:00:20,312
¿Sabes acerca de
¿El cuadro más negro del mundo?

4
00:01:37,097 --> 00:01:38,349
Señor.

5
00:01:40,142 --> 00:01:43,521
¿Estás buscando algo?

6
00:01:45,189 --> 00:01:46,398
Mmm.

7
00:01:47,024 --> 00:01:49,401
Normalmente no lo hacemos

8
00:01:49,527 --> 00:01:53,697
recibir visitas sin previo aviso.

9
00:01:53,823 --> 00:01:55,991
Esto es bastante raro.

10
00:01:56,116 --> 00:01:58,244
Si estás buscando algo,
házmelo saber.

11
00:01:58,369 --> 00:02:01,288
Ya sabes cómo es.

12
00:02:03,207 --> 00:02:08,337
Estoy recopilando información sobre una obra de arte.

13
00:02:08,462 --> 00:02:12,925
Quería ver la cosa real
en lugar de una imagen.

14
00:02:13,050 --> 00:02:16,846
¿Información para qué?
¿Un programa de televisión o algo así?

15
00:02:17,179 --> 00:02:18,639
Para manga.

16
00:02:19,348 --> 00:02:20,516
Ah...

17
00:02:20,641 --> 00:02:24,311
¡Manga, ya veo!

18
00:02:24,436 --> 00:02:29,108
Eres un mangaka.

19
00:02:29,233 --> 00:02:32,194
¿Y eres famoso?

20
00:02:32,820 --> 00:02:34,238
No sé.

21
00:02:35,447 --> 00:02:38,659
Vi mi autógrafo en la esquina.

22
00:02:39,618 --> 00:02:41,787
Aunque no recuerdo haberlo firmado.

23
00:02:42,663 --> 00:02:43,998
De ninguna manera.

24
00:02:44,123 --> 00:02:49,378
Bueno entonces si es solo para dibujar
en un manga, una réplica debería hacer el trabajo.

25
00:02:49,712 --> 00:02:55,175
Somos honestos.
Vendemos réplicas como réplicas.

26
00:02:55,301 --> 00:02:58,262
Este cuenco de arroz es una réplica.
del período Momoyama.

27
00:02:58,387 --> 00:03:00,055
- Está muy bien hecho.
- ¡Ey!

28
00:03:00,180 --> 00:03:02,016
Creo que incluso un mangaka puede permitírselo.

29
00:03:02,141 --> 00:03:03,559
- ¡Oye, para!
- Cuando es en un dibujo manga.

30
00:03:03,684 --> 00:03:05,644
no puedes saber si es real o falso,
¿sabes?

31
00:03:05,769 --> 00:03:07,396
¡Oye, deja de hacer eso!

32
00:03:07,521 --> 00:03:08,522
¡Este es Rohan Kishibe!

33
00:03:08,647 --> 00:03:10,107
- ¿Qué?
- El famoso...

34
00:03:10,232 --> 00:03:13,402
- ¿Qué pasa con Kishibe?
- ¿Estás diciendo eso?

35
00:03:15,738 --> 00:03:19,950
Yo, Rohan Kishibe,
no puedo diferenciar dibujando

36
00:03:21,535 --> 00:03:22,953
¿Los reales de los falsos?

37
00:03:23,078 --> 00:03:24,079
¿Mmm?

38
00:03:26,040 --> 00:03:30,628
Si tuviera que dibujar ese cuenco de arroz

39
00:03:30,753 --> 00:03:33,005
y si un experto viera ese dibujo

40
00:03:33,130 --> 00:03:38,344
podrían decir que es falso,
pero no porque lo dibujé como falso.

41
00:03:38,469 --> 00:03:42,348
Dibujaría el color real que vi,
la forma, la textura

42
00:03:42,473 --> 00:03:43,766
el peso y...

43
00:03:46,018 --> 00:03:47,311
el sonido.

44
00:03:47,436 --> 00:03:51,732
Lo dibujaría tal como es, la realidad de
todo lo que siento.

45
00:03:51,857 --> 00:03:54,568
Lo que necesita un manga es esa realidad.

46
00:03:54,693 --> 00:03:57,112
No quiero sólo una obra de arte.

47
00:03:57,237 --> 00:04:00,658
estoy buscando la realidad
exudado por una obra de arte.

48
00:04:00,783 --> 00:04:01,700
Bueno.

49
00:04:01,825 --> 00:04:06,580
Nosotros... tenemos algo real detrás.

50
00:04:08,415 --> 00:04:12,711
Una cosa más.
También me gustaría saber sobre

51
00:04:14,588 --> 00:04:16,840
un negocio para vender obras de arte robadas.

52
00:04:16,966 --> 00:04:18,342
¿Qué?

53
00:04:27,559 --> 00:04:29,395
Una valla.

54
00:04:31,522 --> 00:04:32,940
En otras palabras...

55
00:04:33,816 --> 00:04:36,694
usted.
Déjame entrevistarte.

56
00:04:37,361 --> 00:04:39,488
¿Cómo... sabes...?

57
00:04:39,613 --> 00:04:44,576
no tengo la menor idea
de lo que estás hablando.

58
00:04:45,244 --> 00:04:48,998
Aquí no hacemos entrevistas.

59
00:04:49,123 --> 00:04:51,166
- Lo escoltaremos fuera.
- ¿Eh?

60
00:04:51,750 --> 00:04:53,711
- La Puerta del Cielo.
- Puaj.

61
00:04:54,336 --> 00:04:57,756
Estoy abriendo la puerta a tu mente.

62
00:05:01,802 --> 00:05:04,471
¿Qué...?

63
00:05:19,278 --> 00:05:20,654
Ya ves.

64
00:05:25,325 --> 00:05:29,246
Este es el poder que me dieron.

65
00:05:29,371 --> 00:05:33,584
Puedo cambiar la mente y los recuerdos de las personas.
en un libro y léelos.

66
00:05:47,723 --> 00:05:51,935
Todos los recuerdos de una persona están grabados.
en un cuerpo humano.

67
00:05:52,061 --> 00:05:55,564
Tiene recuerdos imborrables,
que incluso esa persona ha olvidado.

68
00:05:55,689 --> 00:05:58,233
Estos recuerdos no se pueden obtener.
a través de una entrevista.

69
00:05:58,358 --> 00:06:00,527
100% realidad.

70
00:06:00,652 --> 00:06:05,574
Esa misma realidad es la energía.
que pone la vida en una obra

71
00:06:05,699 --> 00:06:08,160
y lo convierte en el entretenimiento definitivo.

72
00:06:12,664 --> 00:06:15,292
No soy la policía.

73
00:06:16,001 --> 00:06:17,544
Pero...

74
00:06:20,631 --> 00:06:28,055
Realizar todos los trabajos con el máximo respeto.

75
00:06:29,098 --> 00:06:33,519
Nunca se puede desafiar una orden.
eso ha sido escrito en su libro.

76
00:06:34,561 --> 00:06:37,481
Y me refiero al manga también.

77
00:07:17,896 --> 00:07:23,861
Rohan en el Louvre

78
00:07:27,698 --> 00:07:30,868
Soy Izumi de la editorial Shumeisha.
Hablamos antes.

79
00:07:30,993 --> 00:07:34,329
Gracias por permitirnos
para hacer nuestra investigación aquí.

80
00:07:34,454 --> 00:07:36,623
Gracias por su tarjeta de presentación.

81
00:07:37,875 --> 00:07:40,627
Perdón por la espera.

82
00:07:40,752 --> 00:07:43,046
Hemos terminado con el registro.

83
00:07:44,089 --> 00:07:46,675
No me di cuenta de que participar
En una subasta es así de fácil.

84
00:07:46,800 --> 00:07:48,635
Sólo participar es gratuito.

85
00:07:48,760 --> 00:07:50,971
Eso también fue una sorpresa para mí.

86
00:07:51,096 --> 00:07:54,016
Pensé que sólo los ricos pueden
participar en estas cosas.

87
00:07:54,141 --> 00:07:57,186
Entonces estaba pensando en usar
algo mas elegante

88
00:07:57,311 --> 00:07:58,854
pero no lo hice porque es trabajo.

89
00:07:58,979 --> 00:08:00,731
Está bien que no lo hayas hecho.

90
00:08:00,856 --> 00:08:02,941
Cuando mencioné la investigación para manga.

91
00:08:03,066 --> 00:08:06,069
realmente no me dieron
una gran reacción.

92
00:08:06,195 --> 00:08:09,489
Pero luego, cuando mencioné a Pink Dark Boy,
¡Estuvieron de acuerdo de inmediato!

93
00:08:09,615 --> 00:08:11,950
- ¡Tu reputación te precede!
- ¿Mencionaste mi nombre?

94
00:08:12,075 --> 00:08:13,660
Por favor tenga tres autógrafos.
listo para más tarde.

95
00:08:13,785 --> 00:08:17,331
No puedes regalar mis autógrafos.
cada vez que investigamos.

96
00:08:17,456 --> 00:08:19,124
Mis autógrafos no son pañuelos.

97
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
Yo sé eso.

98
00:08:20,792 --> 00:08:25,464
Pero necesitas investigar sobre arte.
para la nueva versión, ¿verdad?

99
00:08:25,589 --> 00:08:27,716
Tú mismo dijiste que querías
para ver una subasta personalmente.

100
00:08:27,841 --> 00:08:29,551
Está bien, está bien.

101
00:08:29,676 --> 00:08:32,137
¡Gracias!
Ah, esto...

102
00:08:32,262 --> 00:08:36,642
Recibí esto en el registro.
Es un pedal de subasta.

103
00:08:36,767 --> 00:08:40,687
Se supone que debes levantarlo así: "¡Papá!"
si ve algo por lo que desea ofertar.

104
00:08:43,440 --> 00:08:44,650
Paleta.

105
00:08:45,692 --> 00:08:46,860
¿Mmm?

106
00:08:47,736 --> 00:08:49,029
Una paleta de ofertas.

107
00:08:49,529 --> 00:08:52,115
¿Qué pasa con el efecto de sonido?

108
00:08:53,367 --> 00:08:55,202
Bien. Seguro.

109
00:08:56,328 --> 00:08:57,788
¿Estás buscando comprar algo?

110
00:08:57,913 --> 00:09:01,208
También podría experimentarlo todo.
También hay un cuadro que me interesa.

111
00:09:01,333 --> 00:09:02,501
¿Mmm?

112
00:09:09,675 --> 00:09:11,802
¡Tan negro!

113
00:09:11,927 --> 00:09:13,470
Negra.

114
00:09:13,595 --> 00:09:15,764
Eso significa negro, ¿verdad?

115
00:09:16,431 --> 00:09:18,976
Qué pintura tan misteriosa.

116
00:09:19,101 --> 00:09:22,521
Pintado por Maurice Legrand de Francia.

117
00:09:22,938 --> 00:09:24,690
¿Es famoso?

118
00:09:24,815 --> 00:09:27,734
No tanto, pero...

119
00:09:29,945 --> 00:09:33,699
Es sólo algo que recordé.

120
00:09:36,827 --> 00:09:40,747
Supongo que es natural que no veamos
los súper famosos.

121
00:09:40,872 --> 00:09:42,749
Algo así como un Van Gogh o un Da Vinci.

122
00:09:42,874 --> 00:09:45,919
- Esa sería una gran noticia.
- Totalmente.

123
00:09:46,044 --> 00:09:48,130
¿Sabes lo que he estado pensando?

124
00:09:48,255 --> 00:09:50,549
Creo que te ves un poco
como la Mona Lisa.

125
00:09:50,674 --> 00:09:53,218
Izumi, ¿qué tal si ya te vas a casa?

126
00:09:53,343 --> 00:09:56,054
De ninguna manera. quiero subir

127
00:09:56,179 --> 00:09:58,265
su diario de investigación en su sitio web

128
00:09:58,390 --> 00:10:00,058
sincronizarlo con el lanzamiento del manga.

129
00:10:00,183 --> 00:10:02,936
Así que simplemente investiga como de costumbre.

130
00:10:03,061 --> 00:10:06,565
Y yo me encargaré de la cobertura por ti.

131
00:10:08,150 --> 00:10:10,485
voy con algo como
"¡Rohan Kishibe se infiltra en una subasta!"

132
00:10:10,610 --> 00:10:12,821
Estoy seguro de que a los lectores les encantará.

133
00:10:12,946 --> 00:10:14,239
750.000 yenes.

134
00:10:14,364 --> 00:10:17,576
El ganador de este artículo es el número 5.

135
00:10:17,701 --> 00:10:19,494
por 750.000 yenes.

136
00:10:19,619 --> 00:10:22,039
- Disculpe.
- Gracias.

137
00:10:23,832 --> 00:10:27,044
El siguiente es el lote número 124.

138
00:10:27,878 --> 00:10:30,922
Otra pieza de Futa Fujii.

139
00:10:31,048 --> 00:10:34,634
Empecemos con 300.000 yenes,
superior a la estimación más alta.

140
00:10:34,760 --> 00:10:36,845
Veo 300.000 yenes en el número 5.

141
00:10:36,970 --> 00:10:39,723
Veo 320.000 yenes en el puesto 29.

142
00:10:39,848 --> 00:10:43,310
Ahora cuesta 320.000 yenes.

143
00:10:43,435 --> 00:10:46,438
Tenemos una oferta de 340 000 yenes.
de un postor telefónico.

144
00:10:46,813 --> 00:10:49,066
340.000 yenes, 360.000 yenes.

145
00:10:49,191 --> 00:10:52,819
El ambiente me hace querer pujar.

146
00:10:53,362 --> 00:10:55,655
400.000 yenes llegando por teléfono.

147
00:10:55,781 --> 00:10:58,909
420.000 yenes desde el puesto 29.

148
00:10:59,034 --> 00:11:01,453
El precio actual es de 420.000 yenes.

149
00:11:01,787 --> 00:11:03,580
420.000 yenes.

150
00:11:03,705 --> 00:11:08,377
Si no hay otras ofertas,
El número 29 es el ganador.

151
00:11:08,502 --> 00:11:10,879
¡Por 420.000 yenes!

152
00:11:11,004 --> 00:11:12,339
Gracias.

153
00:11:14,508 --> 00:11:17,344
- El siguiente es el lote número 125.
- Ése es el que buscas.

154
00:11:17,469 --> 00:11:19,346
Una pieza de Maurice Legrand.

155
00:11:19,679 --> 00:11:23,767
Empezamos la puja desde 200.000 yenes.

156
00:11:23,892 --> 00:11:26,645
200.000 yenes desde el puesto 17.

157
00:11:26,770 --> 00:11:30,273
Veo 210.000 yenes en el número 9.

158
00:11:30,399 --> 00:11:32,692
210.000 yenes, 210.000 yenes.

159
00:11:32,818 --> 00:11:35,737
210.000 yenes, 210.000 yenes.

160
00:11:35,862 --> 00:11:38,990
El número 17 por 220.000 yenes.

161
00:11:39,116 --> 00:11:41,535
220.000 yenes, 230.000 yenes.

162
00:11:41,660 --> 00:11:43,578
230.000 yenes desde el puesto 9.

163
00:11:43,703 --> 00:11:45,956
- Hombre...
- 230 000 yenes.

164
00:11:46,081 --> 00:11:47,416
230.000 yenes.

165
00:11:47,541 --> 00:11:50,085
Obtenemos 240.000 yenes del número 17.

166
00:11:50,210 --> 00:11:53,422
250.000 yenes desde el puesto 9.

167
00:11:53,547 --> 00:11:57,592
250.000 yenes, 260.000 yenes, 270.000 yenes.

168
00:11:57,717 --> 00:12:00,345
La oferta actual es de 270.000 yenes por el puesto 9.

169
00:12:00,470 --> 00:12:03,181
280.000 yenes desde el puesto 17.

170
00:12:03,432 --> 00:12:06,351
Ese tipo es muy competitivo.

171
00:12:07,769 --> 00:12:11,273
300.000 yenes, 320.000 yenes.

172
00:12:11,398 --> 00:12:12,816
- ¡Qué molesto!
- Ey.

173
00:12:12,941 --> 00:12:14,067
Lo siento.

174
00:12:14,192 --> 00:12:16,778
- 340.000 yenes desde el puesto 17.
- 500 000 yenes.

175
00:12:17,446 --> 00:12:20,449
Qué, eso es astuto.

176
00:12:20,574 --> 00:12:22,534
- 500.000 yenes...
- 1 millón de yenes.

177
00:12:22,659 --> 00:12:24,077
1 millón de yenes.

178
00:12:24,202 --> 00:12:27,706
Tengo 1 millón de yenes del número 17.

179
00:12:27,831 --> 00:12:28,915
1,1 millones de yenes.

180
00:12:29,207 --> 00:12:33,795
1,1 millones de yenes procedentes del puesto 9.

181
00:12:33,920 --> 00:12:35,255
1,5 millones de yenes.

182
00:12:35,797 --> 00:12:40,093
Tengo 1,5 millones de yenes del puesto 17.

183
00:12:42,095 --> 00:12:44,222
Por favor, no sobrepujes más.

184
00:12:45,056 --> 00:12:47,058
1,5 millones de yenes.

185
00:12:47,392 --> 00:12:51,771
Si no hay otras ofertas,
El número 17 es el ganador.

186
00:12:52,022 --> 00:12:54,232
por 1,5 millones de yenes.

187
00:12:54,900 --> 00:12:59,237
estaba tan preocupado
qué tan alto iba a llegar.

188
00:12:59,696 --> 00:13:02,949
Sabes que realmente te gusta
Golpear a la gente a veces.

189
00:13:03,074 --> 00:13:05,076
Tú también superaste la oferta.

190
00:13:05,202 --> 00:13:06,995
El personal de allí me lo dijo.

191
00:13:07,120 --> 00:13:09,372
Desde que el pintor ha muerto

192
00:13:09,498 --> 00:13:11,625
el valor subió un poco

193
00:13:11,750 --> 00:13:13,585
pero no pensaron
Serían 1,5 millones.

194
00:13:13,710 --> 00:13:16,838
No lo compré como inversión.
Simplemente lo quería.

195
00:13:16,963 --> 00:13:19,466
¿Qué tiene de interesante esta pintura?

196
00:13:20,967 --> 00:13:23,094
Más que la pintura en sí

197
00:13:23,220 --> 00:13:25,597
Me interesa más el color.

198
00:13:25,722 --> 00:13:29,059
Como en... es básicamente negro.

199
00:13:30,310 --> 00:13:31,645
Es exactamente por eso.

200
00:13:39,069 --> 00:13:41,571
¿Qué está pasando aquí?

201
00:13:42,364 --> 00:13:46,576
Es pigmento. Es lo que se convierte en pintura.

202
00:13:46,701 --> 00:13:49,913
¿Pintar? ¿Todos estos?

203
00:13:50,038 --> 00:13:52,249
Veo.

204
00:13:52,374 --> 00:13:55,585
Eso es asombroso.

205
00:13:57,504 --> 00:13:58,922
Guau.

206
00:13:59,548 --> 00:14:02,676
Parece una galleta de arroz fina.

207
00:14:03,677 --> 00:14:04,886
¿Quieres comerlo?

208
00:14:05,011 --> 00:14:08,181
Originalmente eran insectos cochinillas.
sólo para que lo sepas.

209
00:14:08,306 --> 00:14:10,934
¿Estos solían ser insectos?

210
00:14:11,476 --> 00:14:15,146
Los trituras, los hierves y
Utilice algodón para absorber el pigmento.

211
00:14:15,272 --> 00:14:16,773
Bruto.

212
00:14:18,775 --> 00:14:21,903
Fue utilizado comúnmente en el período Edo.

213
00:14:22,028 --> 00:14:24,030
pero ya no se fabrica.

214
00:14:24,155 --> 00:14:26,199
Veo.

215
00:14:26,324 --> 00:14:28,451
Es sorprendente que hayas logrado encontrarlo.

216
00:14:28,577 --> 00:14:31,371
Lo encontré por casualidad en una tienda de antigüedades.

217
00:14:31,496 --> 00:14:35,750
¡Por eso está todo seco!

218
00:14:52,684 --> 00:14:55,895
¡Qué genial!

219
00:14:57,272 --> 00:15:00,900
- Esto es una tontería.
- ¿Gambage?

220
00:15:06,740 --> 00:15:10,201
¡Oh! Esto es tan hermoso.

221
00:15:11,036 --> 00:15:12,370
Lindo.

222
00:15:12,495 --> 00:15:14,247
Es interesante.

223
00:15:14,372 --> 00:15:17,542
Es sorprendente cómo los árboles y los insectos
Puede crear estos colores.

224
00:15:17,667 --> 00:15:20,920
¿No crees que sería fascinante?
¿Dibujar borradores de colores con estos?

225
00:15:21,046 --> 00:15:24,591
Estoy mirando la compatibilidad
entre éstos y el papel manuscrito.

226
00:15:24,716 --> 00:15:26,259
Veo.

227
00:15:26,384 --> 00:15:29,638
Por eso tienes
tantos tipos de estos.

228
00:15:32,057 --> 00:15:35,310
Mencionaste que estás intrigado.
por el color de este cuadro.

229
00:15:36,978 --> 00:15:40,190
El pigmento negro proviene de...

230
00:15:40,315 --> 00:15:42,400
- ¿Calamares?
- El calamar crea color sepia.

231
00:15:42,525 --> 00:15:47,614
- Veo.
- El negro proviene principalmente de

232
00:15:47,781 --> 00:15:51,326
carbón u hollín al quemar algo.

233
00:15:54,371 --> 00:15:58,124
Este pintor, Maurice Legrand

234
00:15:58,249 --> 00:16:02,420
También intenté usar todo tipo,
incluyendo tinta de caligrafía japonesa.

235
00:16:03,421 --> 00:16:05,674
Pero esto no es lo que esperaba.

236
00:16:06,132 --> 00:16:09,219
¿Qué quieres decir?

237
00:16:14,307 --> 00:16:16,059
Izumi.

238
00:16:16,184 --> 00:16:19,854
¿Alguna vez has visto
¿El color más negro del mundo?

239
00:16:19,979 --> 00:16:22,524
El más negro...

240
00:16:22,649 --> 00:16:25,443
Yo pensaría

241
00:16:25,568 --> 00:16:27,237
tinta de caligrafía?

242
00:16:27,362 --> 00:16:30,949
Ya sabes, cuadernos con un negro
Los antecedentes están en este momento.

243
00:16:31,074 --> 00:16:35,078
¡Tengo uno y es tan lindo!

244
00:16:36,329 --> 00:16:39,874
¿Ver? ¿No es esto bastante negro?

245
00:16:42,377 --> 00:16:44,295
¡Qué... es muy negro!

246
00:16:44,546 --> 00:16:46,214
¿En serio?

247
00:16:46,840 --> 00:16:51,219
Es tan negro que no puedo ver
sus plumas, como un agujero negro.

248
00:16:51,344 --> 00:16:52,971
Es una especie de ave del paraíso.

249
00:16:53,096 --> 00:16:56,558
Sus plumas casi
absorber completamente la luz.

250
00:16:56,808 --> 00:17:01,312
No reflejan la luz, por lo que no son
visible. En persona, son aún más negros.

251
00:17:02,355 --> 00:17:06,317
Este es el color más negro del mundo.

252
00:17:06,443 --> 00:17:07,819
No.

253
00:17:10,113 --> 00:17:14,117
estoy seguro de que
hay un color aún más negro

254
00:17:16,077 --> 00:17:19,748
que nunca podrá existir en este mundo.

255
00:17:22,000 --> 00:17:26,337
También hay una pintura negra.
hecho con ese color.

256
00:17:27,881 --> 00:17:33,803
El nombre del pintor es Nizaemon Yamamura.
Hace unos 250 años...

257
00:17:41,311 --> 00:17:44,230
Yamamura...

258
00:17:47,650 --> 00:17:49,527
Nizaemon Yamamura...

259
00:17:53,031 --> 00:17:56,951
No obtengo ningún resultado de la búsqueda.

260
00:17:57,076 --> 00:18:00,538
No tiene sentido.
No hay registros de su nombre ni de sus pinturas.

261
00:18:00,663 --> 00:18:03,208
Entonces es como una leyenda urbana.

262
00:18:03,333 --> 00:18:07,045
Sí, por eso
Ya no pensé en eso.

263
00:18:12,091 --> 00:18:14,260
¿Alguien te habló de él?

264
00:18:21,226 --> 00:18:24,020
- No lo recuerdo.
- ¿Eh?

265
00:18:52,924 --> 00:18:54,342
Podría ser...

266
00:18:56,469 --> 00:18:59,514
¿Este tipo me ha seguido a casa?
por ese cuadro?

267
00:19:11,568 --> 00:19:13,027
¡Izumi!

268
00:19:14,445 --> 00:19:16,865
- ¿Qué pasó?
- ¡Han robado el cuadro!

269
00:19:16,990 --> 00:19:18,992
Un hombre irrumpió de repente...

270
00:19:20,076 --> 00:19:21,661
Ay...

271
00:19:42,682 --> 00:19:43,808
¿Qué?

272
00:19:51,900 --> 00:19:52,984
No está aquí.

273
00:21:47,432 --> 00:21:49,475
¡Lo recuperaste!

274
00:21:49,600 --> 00:21:51,477
Más o menos. Quedó atrás.

275
00:21:53,813 --> 00:21:56,107
El papel de atrás ha sido arrancado.

276
00:21:56,816 --> 00:21:59,068
Esto es horrible.

277
00:21:59,193 --> 00:22:03,114
Hay algo escrito aquí.

278
00:22:04,907 --> 00:22:10,079
“En el Louvre vi el negro”.

279
00:22:11,039 --> 00:22:14,292
¿Mmm? "Remordimiento."

280
00:22:37,440 --> 00:22:40,485
¿Estás seguro de que no lo hacemos?
¿Necesitas llamar a la policía?

281
00:22:40,610 --> 00:22:42,653
Sería problemático si llamáramos.

282
00:22:44,906 --> 00:22:48,868
Me pregunto de qué se trata ese "remordimiento".

283
00:22:49,285 --> 00:22:52,205
Es una pena que el pintor esté muerto.

284
00:22:58,127 --> 00:23:00,254
“El negro del Louvre”.

285
00:23:01,255 --> 00:23:03,049
¿Podría ser que

286
00:23:03,174 --> 00:23:07,720
tiene algo que ver con lo mas negro
pintura en el mundo que mencionaste antes?

287
00:23:20,024 --> 00:23:22,568
se a donde vamos
para la investigación a continuación.

288
00:23:23,611 --> 00:23:25,071
El Louvre.

289
00:23:25,404 --> 00:23:28,533
¿Te refieres... al de París?

290
00:23:31,619 --> 00:23:33,621
¿Existe algún otro Louvre?

291
00:23:34,080 --> 00:23:36,040
El Museo del Louvre.

292
00:23:37,500 --> 00:23:39,043
No es una posibilidad.

293
00:23:39,168 --> 00:23:42,296
Hay algo mal con ese tipo.
Rohan Kishibe.

294
00:23:42,755 --> 00:23:44,924
Estoy fuera.

295
00:23:45,508 --> 00:23:47,260
¡No, esto es todo!

296
00:23:49,470 --> 00:23:50,555
¿Qué?

297
00:23:51,389 --> 00:23:54,642
cierto, no habia nada
en la parte posterior del cuadro.

298
00:24:20,334 --> 00:24:22,420
¿Qué es esto...?

299
00:25:33,866 --> 00:25:35,785
París, ¿eh?

300
00:26:14,282 --> 00:26:19,078
Ese verano, cuando recién debuté

301
00:26:19,203 --> 00:26:23,582
Me estaba quedando en casa de mi abuela.
para centrarse en el dibujo.

302
00:26:25,751 --> 00:26:28,129
Ese año falleció mi abuelo.

303
00:26:28,254 --> 00:26:33,968
Mi abuela decidió alquilar
cada habitación de esta antigua posada.

304
00:26:34,093 --> 00:26:39,265
Ella vendió todo excepto
cualquier necesidad como si a ella no le importara.

305
00:26:39,598 --> 00:26:41,475
Sr. Kawadori.

306
00:26:42,184 --> 00:26:45,271
No quiero el pergamino de la pared
en la otra habitación tampoco.

307
00:26:45,563 --> 00:26:47,023
¡Bueno!

308
00:26:47,982 --> 00:26:52,611
Había algunos anticuarios
apareciendo, pero había muchas habitaciones

309
00:26:52,737 --> 00:26:55,656
y el espacioso edificio estaba muy silencioso.

310
00:26:55,781 --> 00:26:58,242
Habría sido un ambiente donde

311
00:26:59,869 --> 00:27:01,662
Podría concentrarme en dibujar hasta...

312
00:27:24,185 --> 00:27:28,314
- Estoy en casa.
- Bienvenido de nuevo.

313
00:27:57,343 --> 00:27:59,637
Lo siento, ¡habitación equivocada!

314
00:28:05,768 --> 00:28:07,103
No.

315
00:28:08,145 --> 00:28:10,398
Es culpa de la abuela.

316
00:28:10,940 --> 00:28:13,317
Es tan difícil de distinguir.

317
00:28:13,442 --> 00:28:16,987
La diferencia entre hombre y
baños femeninos es el peinado?!

318
00:28:33,087 --> 00:28:36,799
Ella fue la primera inquilina de este lugar.

319
00:28:37,466 --> 00:28:42,930
Le dije a la abuela que nadie lo alquilaría.
por ser la ubicación tan inconveniente.

320
00:28:43,055 --> 00:28:45,933
La abuela se rió con desdén.

321
00:29:13,002 --> 00:29:15,004
su nombre es

322
00:29:16,797 --> 00:29:18,007
Nanase.

323
00:30:26,116 --> 00:30:28,827
¿Soy a mí a quien estás buscando?

324
00:30:32,706 --> 00:30:34,041
¿Qué es?

325
00:30:36,001 --> 00:30:38,295
¿Estás espiando?

326
00:30:42,007 --> 00:30:43,050
¿Qué es esto?

327
00:30:47,429 --> 00:30:49,139
¡Ey!

328
00:30:54,186 --> 00:30:57,022
¿Es este manga?

329
00:30:57,147 --> 00:30:58,357
¿Dibujas manga?

330
00:30:58,482 --> 00:31:00,568
¡No! ¡Es un malentendido!

331
00:31:02,069 --> 00:31:05,739
Quiero decir... este es el manga que dibujo.

332
00:31:05,864 --> 00:31:07,533
Pero no miro.

333
00:31:08,450 --> 00:31:12,413
Pero estuviste mirándome todo el tiempo.

334
00:31:21,964 --> 00:31:26,427
El otro día, el editor
en el editor me insultaron

335
00:31:27,219 --> 00:31:30,431
diciendo que las chicas que dibujo no son lindas.

336
00:31:32,600 --> 00:31:36,395
Las chicas lindas no tienen nada que hacer.
con el tema de mi trabajo.

337
00:31:37,271 --> 00:31:38,731
Pero ese editor...

338
00:31:39,815 --> 00:31:44,153
Es escoria que piensa que el manga no lo hará.
Vender si no tiene chicas con grandes tetas.

339
00:31:46,905 --> 00:31:50,784
es solo eso
él también es un profesional.

340
00:31:52,119 --> 00:31:54,955
Necesito aceptar sus comentarios.

341
00:31:58,417 --> 00:31:59,585
Entonces...

342
00:32:02,254 --> 00:32:04,882
Te estaba dibujando para investigar.

343
00:32:07,885 --> 00:32:10,012
Lo siento por ser grosero.

344
00:32:10,888 --> 00:32:13,390
Debería haberlo consultado contigo primero.

345
00:32:21,315 --> 00:32:24,818
¿Eres mangaka?

346
00:32:28,113 --> 00:32:29,698
Todavía no.

347
00:32:32,493 --> 00:32:36,955
no soy lo suficientemente famoso
llamarme mangaka.

348
00:32:42,795 --> 00:32:44,129
no lo sé

349
00:32:45,714 --> 00:32:48,342
mucho sobre dibujo o manga.

350
00:32:49,760 --> 00:32:51,053
Aún así...

351
00:32:52,721 --> 00:32:54,640
Me gusta.

352
00:32:56,016 --> 00:32:57,768
creo...

353
00:33:03,982 --> 00:33:07,695
Quiero leer tus obras.

354
00:33:14,201 --> 00:33:19,498
Ella dijo que quería leer,
pero no pensé que lo dijera en serio.

355
00:33:19,623 --> 00:33:23,085
Así que lo dejé así.

356
00:33:27,548 --> 00:33:31,510
Una noche, ella dijo
ella quería ver mi manuscrito.

357
00:33:31,635 --> 00:33:35,973
entré a la habitación
como si me arrastraran.

358
00:33:46,775 --> 00:33:48,110
Vamos, Rohan.

359
00:34:32,237 --> 00:34:35,240
Pensándolo bien, tal vez la próxima vez.
Ya es tarde.

360
00:34:36,450 --> 00:34:38,869
No tengo ninguna intención de criticar.

361
00:34:39,495 --> 00:34:44,541
no hay manera
Puedo decir qué es bueno o malo.

362
00:34:45,876 --> 00:34:50,923
solo quiero ver los dibujos
Dibujaste con corazón y alma.

363
00:34:53,634 --> 00:34:55,636
Pero no está completo.

364
00:34:56,804 --> 00:34:58,555
No puedo mostrarte trabajos inacabados.

365
00:34:58,680 --> 00:35:00,057
¿Seguro?

366
00:35:42,099 --> 00:35:43,350
Rohan...

367
00:35:44,893 --> 00:35:48,063
¿Alguna vez has oído hablar de
¿El cuadro más negro del mundo?

368
00:35:52,901 --> 00:35:55,696
Estaba pintado con pintura tan negra...

369
00:35:58,156 --> 00:36:02,160
que no refleja la luz,
lo que significa que ni siquiera puedes verlo.

370
00:36:06,456 --> 00:36:08,375
¿Ni siquiera puedes verlo?

371
00:36:11,211 --> 00:36:14,089
Entonces ni siquiera sabemos si existe.

372
00:36:16,174 --> 00:36:18,093
Existe.

373
00:36:19,428 --> 00:36:24,892
El cuadro más negro y malvado.

374
00:36:28,812 --> 00:36:30,397
¿Demonio?

375
00:36:33,442 --> 00:36:35,444
Han pasado 200 años...

376
00:36:36,320 --> 00:36:37,404
No.

377
00:36:39,156 --> 00:36:41,617
250 años.

378
00:36:43,869 --> 00:36:45,662
Fue dibujado por

379
00:36:46,496 --> 00:36:48,332
un pintor...

380
00:36:50,876 --> 00:36:53,545
llamado Nizaemon Yamamura.

381
00:36:57,007 --> 00:37:00,135
Estaba obsesionado con el color negro.

382
00:37:01,762 --> 00:37:04,848
Encontró un pigmento ideal, pero

383
00:37:07,809 --> 00:37:12,272
sólo se puede extraer de
un importante árbol sagrado.

384
00:37:15,067 --> 00:37:18,570
Hacerle daño al árbol
habría sido castigado con la muerte.

385
00:37:20,656 --> 00:37:22,574
Aún así, él...

386
00:37:23,784 --> 00:37:26,912
Usó ese color negro para pintar,
y luego...

387
00:37:31,083 --> 00:37:32,960
Murió.

388
00:37:35,629 --> 00:37:37,005
Eso es...

389
00:37:39,257 --> 00:37:41,802
El cuadro más negro.

390
00:37:44,137 --> 00:37:45,639
Ya veo...

391
00:37:49,768 --> 00:37:53,563
¿Dónde está el cuadro?

392
00:37:56,608 --> 00:37:58,235
En el Louvre.

393
00:38:01,488 --> 00:38:05,409
El Louvre... ¿en París?

394
00:38:07,911 --> 00:38:11,498
Espejos que reflejan la luz
también proyectar personas.

395
00:38:14,793 --> 00:38:19,006
¿Qué proyecta el negro absoluto?

396
00:38:24,011 --> 00:38:26,596
No debes verlo o

397
00:38:27,514 --> 00:38:29,433
tócalo.

398
00:38:40,861 --> 00:38:42,320
Eres...

399
00:38:44,406 --> 00:38:45,907
similar.

400
00:38:56,752 --> 00:38:59,463
Lo lamento. Deberías irte ahora.

401
00:39:00,797 --> 00:39:03,175
- ¿Mmm?
- Me divertí.

402
00:39:29,367 --> 00:39:32,037
¡¿Qué?! ¡¿Espiando de nuevo?!

403
00:41:02,460 --> 00:41:05,172
No sé qué hacer.

404
00:41:05,297 --> 00:41:10,385
Sr. Kawadori a quien le pedí que organizara
el almacenamiento ha desaparecido repentinamente.

405
00:41:10,969 --> 00:41:15,515
Pensé que teníamos un comprador listo.

406
00:41:15,640 --> 00:41:17,684
Luego vendrá a recogerlos.

407
00:41:18,226 --> 00:41:20,103
¿Crees?

408
00:41:57,766 --> 00:41:59,100
¿Estás aquí?

409
00:42:03,396 --> 00:42:05,023
¡Rohan!

410
00:42:32,842 --> 00:42:35,095
Quiero ayudarte.

411
00:42:38,723 --> 00:42:40,809
quiero protegerte

412
00:42:43,186 --> 00:42:45,647
de todos los miedos del mundo.

413
00:43:52,547 --> 00:43:53,798
Esto es...

414
00:44:03,725 --> 00:44:08,271
Mi manuscrito de manga lo prometí.
Te lo mostraría antes.

415
00:44:10,315 --> 00:44:13,860
¿Soy yo?

416
00:44:17,489 --> 00:44:21,451
¿Esta mujer soy... yo?

417
00:44:26,039 --> 00:44:30,668
No es el negro que quiero todavía.

418
00:44:34,297 --> 00:44:35,882
¿Negro?

419
00:44:46,935 --> 00:44:48,395
¿Qué eres...?

420
00:44:50,480 --> 00:44:52,524
¡¿Qué has hecho?!

421
00:44:55,360 --> 00:44:57,320
¡Me dibujaste!

422
00:44:57,612 --> 00:44:59,531
¡Es tan asfixiante y estúpido!

423
00:45:00,490 --> 00:45:03,034
¡Qué estúpido y barato!

424
00:45:04,285 --> 00:45:05,829
Este estúpido...

425
00:45:06,454 --> 00:45:08,748
Esto es solo...

426
00:45:08,873 --> 00:45:09,999
Tu...

427
00:45:11,709 --> 00:45:14,963
¿Por qué...? ¡Por qué!

428
00:45:19,467 --> 00:45:21,428
¿Por qué...?

429
00:45:26,724 --> 00:45:28,351
Rohan.

430
00:45:30,311 --> 00:45:32,355
Lo lamento.

431
00:45:34,274 --> 00:45:35,817
Yo...

432
00:45:36,901 --> 00:45:38,820
realmente...

433
00:46:44,636 --> 00:46:48,890
Ella nunca regresó.

434
00:46:54,103 --> 00:46:59,192
le pregunté a mi abuela
adónde fue, pero no tenía idea.

435
00:46:59,317 --> 00:47:01,277
¿Nanasa?

436
00:47:04,322 --> 00:47:09,369
No lo recuerdo.
¿Existió tal persona?

437
00:47:10,370 --> 00:47:15,416
Más importante aún,
el cuadro en el almacén...

438
00:47:15,542 --> 00:47:19,754
El comprador vendrá a visitarnos,
así que por favor manéjalo.

439
00:47:19,879 --> 00:47:24,467
He oído que son algún extranjero.

440
00:47:24,801 --> 00:47:26,261
Pasando a la siguiente noticia.

441
00:47:26,386 --> 00:47:31,474
Un cuerpo masculino fue encontrado en un depósito de chatarra
en Kotodai anoche.

442
00:47:31,599 --> 00:47:35,019
Las autoridades han confirmado que
era yoshio kawadori

443
00:47:35,144 --> 00:47:38,523
un anticuario trabajando
en Tsutsujigaoka.

444
00:47:38,648 --> 00:47:43,403
El ahogamiento es la presunta causa de muerte,
pero no hay fuentes de agua en la zona.

445
00:47:43,528 --> 00:47:47,365
La policía todavía está investigando.
los detalles de la situación.

446
00:47:47,490 --> 00:47:48,449
Esto debería ser todo.

447
00:47:49,325 --> 00:47:51,661
- Ya está cerrado.
- Eso es todo.

448
00:47:52,620 --> 00:47:54,330
Muchas gracias.

449
00:48:05,758 --> 00:48:09,429
Cualquier señal de ella había desaparecido de la habitación.

450
00:48:09,762 --> 00:48:13,349
que apenas tenia alguna de sus pertenencias
en primer lugar.

451
00:48:16,644 --> 00:48:22,275
Cuando salí de allí, a menudo me preguntaba

452
00:48:22,400 --> 00:48:25,612
si ella realmente estuviera allí.

453
00:49:14,535 --> 00:49:17,246
¿Por qué los recuerdos de ella?

454
00:49:17,372 --> 00:49:21,751
resurgir junto con
¿La pintura negra ahora?

455
00:49:24,170 --> 00:49:27,507
Podría ser simplemente curiosidad.

456
00:49:27,632 --> 00:49:30,885
pero necesito ir

457
00:49:32,637 --> 00:49:36,724
al lugar donde
El cuadro más negro existe.

458
00:49:38,434 --> 00:49:40,436
Al Louvre.

459
00:50:05,336 --> 00:50:09,799
Emma, se supone que debes asistir.
el pueblo japonés de hoy.

460
00:50:09,966 --> 00:50:11,342
Te acuerdas, ¿verdad?

461
00:50:11,467 --> 00:50:12,760
Así es.

462
00:50:12,885 --> 00:50:18,433
Recibí algunas preguntas por correo electrónico,
pero no tuve tiempo de responder.

463
00:50:18,558 --> 00:50:20,643
Lo investigaré.

464
00:50:21,102 --> 00:50:23,688
Entonces te reenviaré el correo electrónico.

465
00:50:24,689 --> 00:50:26,524
-Ema.
- ¿Sí?

466
00:50:26,649 --> 00:50:29,527
Es un mangaka famoso incluso en Francia.

467
00:50:29,652 --> 00:50:32,113
Eres el único con quien puedo contar en esto.

468
00:50:32,238 --> 00:50:35,450
Lo sé, Jacques. No te preocupes.

469
00:50:38,953 --> 00:50:40,455
Estaré bien.

470
00:50:40,580 --> 00:50:42,540
- ¿Seguro?
- ¡Por supuesto!

471
00:50:56,095 --> 00:50:58,723
“Sobre los siguientes pintores
y pintura”.

472
00:50:58,848 --> 00:51:00,433
"Mauricio Legrand".

473
00:51:00,808 --> 00:51:02,769
“Nizaemon Yamamura.”

474
00:51:02,894 --> 00:51:04,854
¿Nizaemón? ¿Quién es ese?

475
00:51:04,979 --> 00:51:06,564
Parece un pintor japonés.

476
00:51:06,689 --> 00:51:10,735
Nizaemon... Nizaemon...

477
00:51:12,528 --> 00:51:15,406
Quizás haya oído hablar de él.

478
00:51:20,369 --> 00:51:25,416
¡Guau! ¡Esto es tan asombroso!

479
00:51:25,541 --> 00:51:27,460
¡Rohan, déjame tomarte una foto!

480
00:51:27,585 --> 00:51:30,671
Izumi, no vine aquí para hacer turismo.

481
00:51:30,797 --> 00:51:33,049
Éstas son la parte importante.

482
00:51:33,174 --> 00:51:37,386
A los lectores les encantará
el diario de investigación en París.

483
00:51:37,512 --> 00:51:41,098
Te apuesto que el número de visitas aumentará.
aumente y será una buena publicidad.

484
00:51:42,475 --> 00:51:46,145
Disculpe, ¿hemos llegado?
la Avenida de los Campos Elíseos?

485
00:51:46,270 --> 00:51:48,314
Esto es todo.

486
00:51:50,358 --> 00:51:53,069
Oh, no. ¿En realidad?

487
00:51:53,194 --> 00:51:55,112
eso de alli esta

488
00:51:55,238 --> 00:51:57,323
- la plaza de la Concordia.
- Incluso habla francés.

489
00:51:57,448 --> 00:51:59,742
- ¿De dónde eres?
- Él puede hacer todo.

490
00:51:59,867 --> 00:52:01,577
De Lorena.

491
00:52:03,871 --> 00:52:06,249
- Eres genial.
- Silencio.

492
00:52:10,586 --> 00:52:11,796
Hola.

493
00:52:12,922 --> 00:52:17,468
Soy Emma Noguchi del Cultural.
Mediación en el Museo del Louvre.

494
00:52:17,593 --> 00:52:18,761
Encantado de conocerlo.

495
00:52:18,886 --> 00:52:21,764
Este es Rohan Kishibe, un mangaka.

496
00:52:21,889 --> 00:52:23,975
Soy Kyoka Izumi, editora.

497
00:52:24,100 --> 00:52:26,227
- Encantado de conocerlo.
- Nuestro coche está por allí.

498
00:52:28,938 --> 00:52:31,232
Gracias por ayudarnos

499
00:52:31,357 --> 00:52:32,775
en nuestra investigación.

500
00:52:32,900 --> 00:52:34,986
- Incluso nos recogiste.
- No hay problema.

501
00:52:35,111 --> 00:52:39,115
Nuestro trabajo es mostrarles a todos
el atractivo del Louvre.

502
00:52:39,907 --> 00:52:41,993
¡Es tan linda!

503
00:52:42,118 --> 00:52:44,328
Incluso un niño tiene estilo en París.

504
00:52:44,453 --> 00:52:45,788
¿Es eso así?

505
00:52:45,913 --> 00:52:48,875
La forma en que se vestía era
tan casual pero tan elegante.

506
00:52:49,000 --> 00:52:53,796
Sabes, he estado queriendo venir
a París desde que era niño.

507
00:52:53,921 --> 00:52:56,090
Emma, ¿has vivido en París?
¿para toda tu vida?

508
00:52:56,215 --> 00:52:57,258
Sí.

509
00:52:57,383 --> 00:52:59,427
Una auténtica parisina.

510
00:52:59,552 --> 00:53:01,053
¿Qué te gustaría hacer?

511
00:53:01,178 --> 00:53:04,682
El Louvre está más cerca que
tu hotel desde aquí.

512
00:53:04,807 --> 00:53:07,101
- ¿Quieres registrarte?
- Seguro.

513
00:53:07,226 --> 00:53:09,437
- Al Louvre.
- ¿Mmm?

514
00:53:09,562 --> 00:53:12,189
Hemos estado en el avión todo el tiempo.
Me gustaría cambiar.

515
00:53:12,315 --> 00:53:15,526
Nuestro tiempo aquí es limitado.
Sigamos primero con la investigación.

516
00:53:30,416 --> 00:53:32,460
Guau.

517
00:53:32,877 --> 00:53:36,631
Es mucho más grande y
¡Más espacioso de lo que pensaba!

518
00:53:36,756 --> 00:53:40,343
He oído que tarda unos días.
para comprobarlo todo.

519
00:53:40,468 --> 00:53:43,763
Bien, entonces sé eficiente.
cuando haces tu investigación.

520
00:53:43,888 --> 00:53:45,640
Espero ver los jardines también.

521
00:53:45,765 --> 00:53:47,808
Me ordenaron que te llevara allí.

522
00:53:47,934 --> 00:53:49,143
Gracias.

523
00:53:49,268 --> 00:53:51,854
¿Podrías por favor tomarme una foto?

524
00:53:51,979 --> 00:53:53,314
Con esta pirámide al fondo.

525
00:53:53,439 --> 00:53:54,607
Seguro.

526
00:54:22,301 --> 00:54:23,844
¿Ese es Rohan?

527
00:54:24,053 --> 00:54:26,347
¡Es! ¡Es Rohan Kishibe!

528
00:54:29,058 --> 00:54:32,520
Sr. Rohan, ¿puedo conseguir su autógrafo?

529
00:54:33,020 --> 00:54:35,147
Lo lamento.

530
00:54:35,272 --> 00:54:37,400
Rohan es... eh...

531
00:54:39,777 --> 00:54:41,195
¿Les gusta el manga?

532
00:54:41,320 --> 00:54:42,905
¡Sí!

533
00:54:43,572 --> 00:54:45,533
¿Qué pasa con tu ropa?

534
00:54:45,783 --> 00:54:48,953
Aquí es donde las obras de
residen los grandes artistas.

535
00:54:49,078 --> 00:54:50,830
Muestra algo de respeto.

536
00:54:51,288 --> 00:54:53,332
Rohan está trabajando ahora mismo.

537
00:54:53,624 --> 00:54:56,293
No puede darte autógrafos.

538
00:54:56,419 --> 00:54:57,712
¿En realidad?

539
00:55:00,047 --> 00:55:01,799
¿Qué pasa con los autógrafos?

540
00:55:03,217 --> 00:55:05,469
Ya lo hice. Gracias.

541
00:55:06,679 --> 00:55:09,432
- ¡Oye, mira!
- ¡De ninguna manera!

542
00:55:12,018 --> 00:55:12,893
Nos vemos.

543
00:55:13,019 --> 00:55:15,563
¡También hay uno en tu espalda!

544
00:55:15,688 --> 00:55:16,939
¿En mi chaleco?

545
00:55:27,283 --> 00:55:31,078
Esto es magnífico.

546
00:55:36,125 --> 00:55:42,214
No es sólo la obra de arte.
Los edificios también son sorprendentes.

547
00:55:42,965 --> 00:55:45,342
Esto solía ser una fortaleza.

548
00:55:45,468 --> 00:55:49,013
También fue utilizado como palacio.

549
00:55:51,307 --> 00:55:54,477
¡Guau, qué lindo y fascinante!

550
00:56:32,389 --> 00:56:35,226
¿Puedes hacer eso aquí?

551
00:56:35,351 --> 00:56:38,604
El Louvre se ha centrado en
el desarrollo de

552
00:56:38,729 --> 00:56:41,690
cultura y arte desde hace mucho tiempo.

553
00:56:41,816 --> 00:56:44,860
Se acepta reproducción de arte.
como parte de ello.

554
00:56:45,194 --> 00:56:47,905
Por supuesto, existen algunas reglas estrictas.

555
00:56:48,030 --> 00:56:50,658
Artistas especializados en reproducción...

556
00:56:50,783 --> 00:56:52,409
Hablando de eso...

557
00:56:52,535 --> 00:56:54,495
Tus preguntas en tu correo electrónico.

558
00:56:54,620 --> 00:56:55,663
Sí.

559
00:56:55,788 --> 00:56:58,666
Primero, sobre Maurice Legrand.

560
00:56:58,791 --> 00:57:01,752
Solía ​​reproducir un cuadro así.

561
00:57:03,129 --> 00:57:04,421
Reproducción...

562
00:57:05,506 --> 00:57:07,049
Ya veo...

563
00:57:07,466 --> 00:57:11,554
Lo que Maurice vio en el Louvre...

564
00:57:11,679 --> 00:57:15,891
¿Podría Maurice haber querido decir eso?
¿Reprodujo la pintura negra?

565
00:57:17,977 --> 00:57:20,855
Me refiero a este cuadro.

566
00:57:23,607 --> 00:57:27,278
Creo que esta es su pieza original.

567
00:57:27,570 --> 00:57:31,866
Después de su fallecimiento, creo
su familia se deshizo de todo.

568
00:57:33,826 --> 00:57:39,123
En realidad, pensamos
lo que vio fue un cuadro

569
00:57:39,248 --> 00:57:42,501
por el otro pintor por el que preguntamos,
Nizaemon Yamamura.

570
00:57:42,626 --> 00:57:45,588
Haré que alguien lo investigue.

571
00:57:45,838 --> 00:57:47,381
Es solo que...

572
00:57:47,506 --> 00:57:49,592
El Louvre no tiene
Cualquier pintura japonesa.

573
00:57:50,134 --> 00:57:53,053
- ¿Es eso así?
- Sí, pero...

574
00:57:54,013 --> 00:57:55,723
Aún así...

575
00:57:56,807 --> 00:57:58,601
Existe una posibilidad, seguro.

576
00:58:00,352 --> 00:58:03,439
¿Alguna vez has oído hablar de
un proyecto para trasladar el Louvre

577
00:58:03,564 --> 00:58:05,774
elementos almacenados a una nueva
centro de almacenamiento creado?

578
00:58:05,900 --> 00:58:09,570
Algo sobre protegerlos
de los daños causados por las inundaciones del Sena.

579
00:58:09,695 --> 00:58:12,072
El proyecto comenzó hace unos años.

580
00:58:12,198 --> 00:58:15,326
Durante el proyecto, encontraron
más de 1.000 obras de arte

581
00:58:15,451 --> 00:58:17,912
que descansaban en el almacén del sótano.

582
00:58:18,537 --> 00:58:21,373
- Sorprendente.
- ¿Eso realmente puede pasar?

583
00:58:21,498 --> 00:58:24,418
Fue una colección donada
a principios del siglo XX.

584
00:58:24,543 --> 00:58:27,338
Los registros del mismo se perdieron.
debido a la guerra.

585
00:58:27,630 --> 00:58:30,049
Es una colección muy rara.

586
00:58:30,174 --> 00:58:34,136
También descubrimos que había más
100 obras de arte orientales entre la colección.

587
00:58:34,678 --> 00:58:38,557
¿Podría la pintura negra de
¿Nizaemon será uno de ellos?

588
00:58:40,559 --> 00:58:43,437
"Los japoneses son rápidos dibujando".

589
00:58:43,771 --> 00:58:45,231
"Muy rápido".

590
00:58:45,439 --> 00:58:46,941
“Como un rayo”.

591
00:58:47,566 --> 00:58:52,238
“Esto se debe a que sus nervios están
delicados y sus sentidos son honestos”.

592
00:58:54,281 --> 00:58:57,576
Van Gogh escribió esto en una carta.
a su hermano pequeño, Theo.

593
00:58:57,701 --> 00:59:01,413
¿No te suena igual que a ti?

594
00:59:01,538 --> 00:59:03,457
Sr. Rohan Kishibe.

595
00:59:05,376 --> 00:59:06,669
Tatsumi.

596
00:59:06,794 --> 00:59:10,297
Escuché que estabas guiando
algunos VIP japoneses.

597
00:59:11,507 --> 00:59:14,260
Estos son Rohan e Izumi.

598
00:59:14,385 --> 00:59:16,387
Este es Ryunosuke Tatsumi.

599
00:59:16,512 --> 00:59:20,516
Es uno de los miembros de la investigación.
para las obras de arte orientales que acabo de mencionar.

600
00:59:20,641 --> 00:59:24,603
Encantado de conocerlo. Soy Tatsumi.
Perdón por entrometerme de repente.

601
00:59:24,728 --> 00:59:28,816
Vi tu trabajo el otro día,
y me hice fan inmediatamente.

602
00:59:29,108 --> 00:59:32,111
¿Has leído Pink Dark Boy?

603
00:59:32,236 --> 00:59:34,822
No, acabo de ver la portada.

604
00:59:34,947 --> 00:59:37,783
- Entiendo la esencia de esto.
- Ya veo...

605
00:59:40,619 --> 00:59:41,829
Encantado de conocerte también.

606
00:59:41,954 --> 00:59:44,999
¿No es raro tener un extranjero?
curador del Louvre?

607
00:59:45,124 --> 00:59:47,501
solo estoy aqui temporalmente
debido a la escasez de personal.

608
00:59:47,626 --> 00:59:52,006
Difícilmente. tatsumi es
un conocedor muy famoso.

609
00:59:52,131 --> 00:59:53,882
El Louvre preguntó específicamente por él.

610
00:59:54,008 --> 00:59:56,927
cooperar en la investigación
la colección.

611
00:59:58,762 --> 01:00:00,055
Veo.

612
01:00:00,180 --> 01:00:03,767
Creo que nunca he oído hablar de
Nizaemon Yamamura

613
01:00:03,892 --> 01:00:07,438
pero sé lo de Maurice Legrand.

614
01:00:07,730 --> 01:00:10,274
Era un pintor muy apasionado.

615
01:00:10,399 --> 01:00:12,776
Sus piezas nunca se hicieron realmente populares.

616
01:00:12,901 --> 01:00:15,029
pero era excelente en la reproducción.

617
01:00:16,238 --> 01:00:18,574
Es triste saber que ha fallecido.

618
01:00:18,699 --> 01:00:20,534
¿Murió de una enfermedad?

619
01:00:20,659 --> 01:00:23,954
No. Escuché que fue un accidente.

620
01:00:36,633 --> 01:00:37,926
¡¿Jacques?!

621
01:00:42,222 --> 01:00:43,557
¡Detener!

622
01:00:44,141 --> 01:00:46,018
¡¿Qué es esto?!

623
01:00:46,143 --> 01:00:49,188
¡Basta, por favor!

624
01:00:49,730 --> 01:00:53,525
¡Ayuda!

625
01:00:54,068 --> 01:00:56,487
¡Alguien, ayuda!

626
01:01:04,703 --> 01:01:06,246
¡Jacques!

627
01:01:07,039 --> 01:01:08,457
¡¿Estás bien?!

628
01:01:09,500 --> 01:01:13,837
¡Alguien, llame a una ambulancia!

629
01:01:14,088 --> 01:01:14,922
¿Jacques?

630
01:01:15,047 --> 01:01:18,258
Una araña...

631
01:01:19,218 --> 01:01:21,804
pelo negro...

632
01:01:24,098 --> 01:01:27,059
Una araña...

633
01:01:27,893 --> 01:01:29,478
pelo negro...

634
01:01:38,112 --> 01:01:42,574
No puedo creer lo que pasó.

635
01:01:42,699 --> 01:01:45,160
Me alegro de que esté bien.

636
01:01:46,703 --> 01:01:49,832
¿Él... realmente saltó a propósito?

637
01:01:50,332 --> 01:01:51,583
¿Qué te hace decir eso?

638
01:01:51,708 --> 01:01:55,212
¿Oíste cómo divagaba?

639
01:01:56,588 --> 01:01:58,841
Dijo "una araña", ¿verdad?

640
01:01:58,966 --> 01:02:00,300
Sí.

641
01:02:00,426 --> 01:02:03,554
Eche un vistazo al cuadro de Maurice.

642
01:02:07,641 --> 01:02:11,228
Es una araña, y estas líneas...

643
01:02:11,812 --> 01:02:13,772
¿No parecen pelo?

644
01:02:15,274 --> 01:02:17,067
Muy observador de tu parte.

645
01:02:17,192 --> 01:02:19,570
- ¿Tú también lo notaste?
- Sí.

646
01:02:19,695 --> 01:02:22,781
Es un poco vago decir eso
Estos están relacionados, pero

647
01:02:24,324 --> 01:02:28,620
Maurice, quien hizo este cuadro,
murió de un accidente.

648
01:02:30,205 --> 01:02:33,876
Parece haber algo.

649
01:02:35,627 --> 01:02:39,840
maurice pintó algo
vio en el Louvre, y

650
01:02:40,340 --> 01:02:42,759
sintió una especie de remordimiento.

651
01:02:46,555 --> 01:02:49,516
“En el Louvre vi el negro”.

652
01:02:50,350 --> 01:02:52,144
"Remordimiento."

653
01:02:54,688 --> 01:02:56,982
Esa palabra francesa...

654
01:02:57,107 --> 01:02:59,610
No era "arrepentimiento" como un verbo.

655
01:02:59,735 --> 01:03:01,987
pero era un sustantivo, "remordimiento".

656
01:03:02,112 --> 01:03:05,157
Pensé que era un verbo
por la fluidez de la frase.

657
01:03:06,325 --> 01:03:08,410
Dices algo útil de vez en cuando.

658
01:03:08,535 --> 01:03:10,287
Quiero decir...

659
01:03:10,412 --> 01:03:13,957
No era bueno para descubrir partes de
habla, así que estudié mucho antes de los exámenes.

660
01:03:14,625 --> 01:03:15,792
"De vez en cuando"?

661
01:03:16,251 --> 01:03:21,298
Quería decir que vio remordimiento.

662
01:03:23,550 --> 01:03:25,511
¿“Vi el remordimiento”?

663
01:03:41,360 --> 01:03:42,444
María.

664
01:03:42,778 --> 01:03:45,989
¿Quién usó esta PC por última vez?

665
01:03:46,698 --> 01:03:48,158
Creo que Jacques.

666
01:03:49,201 --> 01:03:52,829
Él estaba investigando
El pintor japonés que le pediste.

667
01:03:53,247 --> 01:03:56,041
Dijo que había oído hablar del nombre antes.

668
01:04:08,554 --> 01:04:10,097
Gracias por comunicarte.

669
01:04:10,222 --> 01:04:12,224
¿Encontraste una pintura de Nizaemon?

670
01:04:12,349 --> 01:04:15,978
En realidad, Jacques estaba investigando
Nizaemon Yamamura.

671
01:04:16,186 --> 01:04:19,481
Comprobó los registros
sólo para los ojos del personal.

672
01:04:19,606 --> 01:04:21,525
Hubo un acierto en la búsqueda.

673
01:04:24,945 --> 01:04:26,488
Por aquí.

674
01:04:28,490 --> 01:04:31,702
Se desconoce el título del cuadro.
Pintado por Nizaemon Yamamura.

675
01:04:31,827 --> 01:04:35,372
Z-13 es un número en el almacén del sótano.
tenemos en el museo.

676
01:04:35,539 --> 01:04:39,251
Esto significa una pintura de Nizaemon.
está en el Almacenamiento Z-13.

677
01:04:39,376 --> 01:04:42,087
¿Podría ser esta la pintura negra?

678
01:04:42,212 --> 01:04:44,631
El caso es que Storage Z-13 ha sido

679
01:04:44,756 --> 01:04:48,802
tan deteriorado que no ha sido usado
durante más de 20 años.

680
01:04:48,927 --> 01:04:52,014
Lo que significa que no hay manera de que
Todas las obras de arte se almacenan allí.

681
01:04:52,472 --> 01:04:54,433
Se llama "almacenamiento abandonado".

682
01:04:54,558 --> 01:04:57,728
Pero si está ahí,
alguien lo colocó allí.

683
01:04:58,395 --> 01:04:59,187
María.

684
01:04:59,313 --> 01:05:03,483
¿Quién le habló a Jacques sobre Nizaemon?

685
01:05:03,775 --> 01:05:09,281
Sonaba como una vieja historia.
Salió a comprobarlo...

686
01:05:09,573 --> 01:05:12,200
Es posible que haya ido al Almacenamiento Z-13.

687
01:05:17,247 --> 01:05:20,917
¿Podrías comprobarlo para ver?
¿De quién escuchó Jacques?

688
01:05:21,043 --> 01:05:23,337
Debe ser alguien del museo.

689
01:05:23,462 --> 01:05:25,005
Seguro.

690
01:05:25,380 --> 01:05:27,049
¿Podemos echarle un vistazo al Almacenamiento Z-13?

691
01:05:27,174 --> 01:05:29,468
Por supuesto. Vamos.

692
01:05:38,560 --> 01:05:39,686
Emma.

693
01:05:40,270 --> 01:05:43,190
Escuché que una pintura de
Se encontró a Nizaemon.

694
01:05:43,315 --> 01:05:44,650
Sí.

695
01:05:45,192 --> 01:05:49,112
Fue bastante sorprendente.

696
01:05:49,237 --> 01:05:51,406
Lo comprobé después de que nos conocimos.

697
01:05:51,531 --> 01:05:55,160
Un cuadro de Nizaemon no fue
enumerados en la colección encontrada.

698
01:05:55,285 --> 01:05:59,956
Estoy seguro de ello, y ese cuadro
ahora se ha encontrado.

699
01:06:00,415 --> 01:06:02,459
Emma, ​​déjame ir contigo.

700
01:06:02,584 --> 01:06:04,086
¿A Z-13?

701
01:06:04,211 --> 01:06:07,547
No puedo quedarme de brazos cruzados considerando eso
Me especializo en arte oriental.

702
01:06:07,673 --> 01:06:10,008
Bueno. Vamos.

703
01:06:18,600 --> 01:06:20,852
Estos son Hugo y Nicolás
del departamento de bomberos.

704
01:06:20,977 --> 01:06:23,480
El camino que tenemos por delante es bastante antiguo.
y como un laberinto

705
01:06:23,605 --> 01:06:25,482
entonces las reglas dictan que
deben acompañarnos.

706
01:06:25,607 --> 01:06:29,069
No se pueden traer teléfonos móviles ni cámaras.

707
01:06:29,194 --> 01:06:31,238
Lo mismo ocurre con cualquier cosa.

708
01:06:31,363 --> 01:06:36,159
que posiblemente podría dañar el arte,
como encendedores y cuchillos.

709
01:06:36,284 --> 01:06:39,329
no son guardias de seguridad
sino los bomberos.

710
01:06:39,454 --> 01:06:41,748
El Louvre tiene bomberos
disponible en todo momento.

711
01:06:41,873 --> 01:06:45,919
Si pasa algo,
evacuan la obra de arte.

712
01:06:46,044 --> 01:06:48,714
Ellos conocen cada pequeño pasaje
en el Louvre.

713
01:06:48,839 --> 01:06:51,007
También tienen las llaves de todas las puertas.

714
01:06:51,133 --> 01:06:52,759
¿El del Storage Z-13 también?

715
01:06:52,884 --> 01:06:54,136
Por supuesto.

716
01:06:54,678 --> 01:06:56,054
Vamos.

717
01:07:13,822 --> 01:07:16,283
El almacén Z-13 está aquí abajo.

718
01:07:20,287 --> 01:07:21,997
Disculpe.

719
01:07:23,498 --> 01:07:25,250
Es de María.

720
01:07:25,584 --> 01:07:29,379
“Descubrí quién es Jacques
He oído hablar de Nizaemon.”

721
01:07:29,504 --> 01:07:31,006
"Fue Gaucher Bigotte".

722
01:07:31,131 --> 01:07:34,426
Él era curador aquí.
hace veintitantos años.

723
01:07:34,676 --> 01:07:37,387
Según los registros, se registró

724
01:07:37,512 --> 01:07:40,265
la pintura de Nizaemon en Z-13.

725
01:07:51,318 --> 01:07:53,653
¿Todavía está por aquí?

726
01:07:53,779 --> 01:07:55,655
De repente desapareció
después de eso...

727
01:07:55,781 --> 01:07:57,949
Él todavía está desaparecido.

728
01:07:59,993 --> 01:08:03,038
Enciende tus linternas
y cuida tus pasos.

729
01:08:03,163 --> 01:08:04,331
¿Podría haber sido eso?

730
01:08:05,916 --> 01:08:08,502
¿Ese cuadro era de Nizaemon?

731
01:08:11,838 --> 01:08:12,923
¿Rohan?

732
01:08:41,034 --> 01:08:42,452
Está bien...

733
01:08:47,499 --> 01:08:50,293
Está bien...

734
01:09:17,320 --> 01:09:21,283
Este lugar tiene una extraña oscuridad.

735
01:09:21,408 --> 01:09:24,703
Es difícil creer que
Queda un cuadro aquí.

736
01:09:26,580 --> 01:09:28,164
Hay algo ahí.

737
01:09:28,290 --> 01:09:29,833
Debe ser una rata.

738
01:09:29,958 --> 01:09:31,042
¿Crees?

739
01:09:31,376 --> 01:09:32,711
Sí.

740
01:09:45,473 --> 01:09:48,727
Tatsumi, mira esto.

741
01:09:53,982 --> 01:09:55,942
Esto es...

742
01:09:58,612 --> 01:09:59,863
Esto es...

743
01:10:00,530 --> 01:10:01,907
No puede ser...

744
01:10:02,449 --> 01:10:04,367
¿Conoces este cuadro?

745
01:10:04,492 --> 01:10:07,287
La pincelada es definitivamente
consistente con Vermeer.

746
01:10:07,495 --> 01:10:11,291
¿Como en el famoso Vermeer?

747
01:10:11,416 --> 01:10:13,793
El es famoso. No hay duda al respecto.

748
01:10:13,919 --> 01:10:16,713
pero hay
Ningún Vermeer funciona así...

749
01:10:16,838 --> 01:10:20,926
Lo hubo. Estaba en la colección encontrada.

750
01:10:21,551 --> 01:10:25,388
Estaba decidido a ser
un Vermeer tras el examen.

751
01:10:25,889 --> 01:10:29,142
Esta iba a ser una gran noticia.

752
01:10:31,061 --> 01:10:36,316
Esto debería haberse trasladado a
el centro de almacenamiento por ahora.

753
01:10:36,441 --> 01:10:37,901
¿Cómo...?

754
01:10:38,026 --> 01:10:39,402
¿Quizás lo olvidaron?

755
01:10:39,527 --> 01:10:41,071
Eso no es posible.

756
01:10:41,196 --> 01:10:45,075
Entonces... ¿es falso?

757
01:10:45,200 --> 01:10:48,203
Tienes razón.

758
01:10:48,328 --> 01:10:50,413
Emma, ​​míralo bien.

759
01:10:50,914 --> 01:10:54,000
Como ella dice, esto no es auténtico.

760
01:10:54,834 --> 01:10:56,544
Es completamente falso.

761
01:10:56,670 --> 01:10:58,463
Aunque lo haya hecho muy bien.

762
01:10:58,588 --> 01:11:00,256
Nicolás, deséchalo.

763
01:11:00,382 --> 01:11:01,591
Bueno.

764
01:11:04,844 --> 01:11:06,096
Esperar.

765
01:11:10,183 --> 01:11:12,477
¿Vas a descartar?
tal obra maestra?

766
01:11:18,608 --> 01:11:19,943
De ninguna manera.

767
01:11:23,571 --> 01:11:25,240
Este es el original.

768
01:11:25,365 --> 01:11:27,617
Eso no es posible.

769
01:11:28,284 --> 01:11:32,414
Esta pintura tiene la realidad genuina.

770
01:11:32,872 --> 01:11:35,125
No hay ningún error
No lo diría de otra manera.

771
01:11:35,667 --> 01:11:37,419
Bueno, supongo que sí...

772
01:11:37,544 --> 01:11:40,964
Pero entonces, ¿qué fue al centro de almacenamiento?

773
01:11:47,887 --> 01:11:50,890
¿“El señor Legrand”?

774
01:11:52,350 --> 01:11:55,854
Maurice Legrand, quien fue
famoso por las reproducciones!

775
01:11:56,187 --> 01:11:59,649
Si la pintura auténtica está aquí,
el que fue al centro de almacenamiento

776
01:11:59,774 --> 01:12:04,279
es una reproducción de Maurice,
o mejor dicho, una falsificación.

777
01:12:04,404 --> 01:12:05,905
¡Imposible!

778
01:12:06,990 --> 01:12:08,783
Cuando reproduces una pieza en el Louvre

779
01:12:08,908 --> 01:12:12,829
debes cumplir con la regla para aumentar
el tamaño en un 20% en comparación con el original.

780
01:12:12,954 --> 01:12:17,000
Sólo se permite la reproducción para
las piezas expuestas en primer lugar.

781
01:12:17,333 --> 01:12:21,296
La existencia de este Vermeer no fue
Ni siquiera se anunció ni se exhibió.

782
01:12:21,421 --> 01:12:22,630
Eso es imposible.

783
01:12:22,756 --> 01:12:24,716
Por eso usó este lugar.

784
01:12:24,841 --> 01:12:26,634
Nadie viene a...

785
01:12:27,886 --> 01:12:30,221
este almacenamiento abandonado.

786
01:12:38,063 --> 01:12:42,150
Izumi, se me acaba de ocurrir
una trama para un nuevo manga.

787
01:12:42,525 --> 01:12:43,568
¿Mmm?

788
01:12:43,693 --> 01:12:50,158
Digamos que Maurice era
parte de un grupo de ladrones de arte.

789
01:12:55,288 --> 01:12:58,500
Crea ingeniosas falsificaciones.
de obras maestras

790
01:12:58,625 --> 01:13:02,170
en el Almacén Z-13, que no se utiliza.

791
01:13:08,968 --> 01:13:13,264
Luego envía las falsificaciones.
al centro de almacenamiento.

792
01:13:20,230 --> 01:13:22,982
Se lleva a casa los originales para esconderlos.

793
01:13:25,568 --> 01:13:29,572
en la parte trasera de sus propios cuadros
y luego enviarlos al extranjero.

794
01:13:30,073 --> 01:13:33,159
Si compras un cuadro de Maurice Legrand
barato en una subasta en el extranjero

795
01:13:33,284 --> 01:13:39,249
Encontrarás una obra maestra detrás de él.
¿Cómo suena eso?

796
01:13:42,460 --> 01:13:45,046
Es interesante
pero quizás eso sea llegar un poco.

797
01:13:45,171 --> 01:13:47,465
Uno no puede hacer todo eso
con sólo un permiso de reproducción.

798
01:13:47,590 --> 01:13:49,259
¿Y si tuviera alguien dentro?

799
01:13:49,676 --> 01:13:54,097
Alguien que pueda moverse libremente.
dentro del Louvre.

800
01:13:55,056 --> 01:13:57,183
Alguien como un bombero...

801
01:14:02,438 --> 01:14:03,898
o un curador.

802
01:14:07,527 --> 01:14:10,822
Me molestó desde el principio.

803
01:14:11,948 --> 01:14:15,451
Te tomaste tu tiempo para ver un mangaka.
cuando ni siquiera eres fan.

804
01:14:15,577 --> 01:14:19,455
Has intentado acercarte a mí
en un grado antinatural, pero...

805
01:14:20,206 --> 01:14:25,044
Para que un conocido experto declare
que un original sea falso es

806
01:14:27,755 --> 01:14:30,091
simplemente le falta demasiada realidad.

807
01:14:35,638 --> 01:14:39,142
Es una trama tan aburrida,
No es apto para el Sr. Rohan.

808
01:14:39,267 --> 01:14:41,352
Lo siento.

809
01:14:42,770 --> 01:14:44,189
Estoy decepcionado.

810
01:14:47,233 --> 01:14:48,735
¿Qué ocurre?

811
01:14:48,860 --> 01:14:51,404
¡Allá! ¡Está ahí!

812
01:14:51,821 --> 01:14:53,948
¿Por qué habría un soldado aquí?

813
01:14:54,073 --> 01:14:55,825
¿Qué estás diciendo?

814
01:14:56,826 --> 01:14:58,036
Nicolás!

815
01:15:02,790 --> 01:15:04,083
Nicolás!

816
01:15:04,959 --> 01:15:05,710
¿Qué está sucediendo?

817
01:15:05,793 --> 01:15:08,296
No lo sé, pero le han disparado.

818
01:15:08,922 --> 01:15:10,298
Nicolás!

819
01:15:12,383 --> 01:15:15,011
¿Qué hiciste?
¡¿Qué le hiciste a Nicolás?!

820
01:15:15,136 --> 01:15:17,096
- No hice nada.
- ¡No bromees conmigo!

821
01:15:17,263 --> 01:15:21,768
El chico que contratamos en Japón.
Nos dijo que eres una mala noticia.

822
01:15:21,893 --> 01:15:23,937
¡Hugo, cállate!

823
01:15:24,729 --> 01:15:27,941
Entonces los chicos en la subasta.
también estaban involucrados.

824
01:15:28,775 --> 01:15:30,026
¡Rohan!

825
01:15:37,367 --> 01:15:38,743
¡No, Hugo!

826
01:15:55,969 --> 01:15:58,429
¿Qué estabas diciendo en japonés?

827
01:15:59,639 --> 01:16:01,516
Tatsumi, ¿podría ser...?

828
01:16:02,392 --> 01:16:05,436
que como Maurice, nosotros...?

829
01:16:05,561 --> 01:16:06,396
¡Hugo, cálmate!

830
01:16:06,521 --> 01:16:08,314
¿Qué quiere decir, como Maurice?

831
01:16:08,773 --> 01:16:10,233
¡Contéstame!

832
01:16:11,985 --> 01:16:14,153
Tatsumi, ¿de qué está hablando?

833
01:16:18,700 --> 01:16:21,911
Sr. Rohan, sabe algo sobre nosotros.

834
01:16:22,620 --> 01:16:27,458
y entonces has venido a comprobarlo.
¿Estoy en lo cierto?

835
01:16:28,960 --> 01:16:32,171
Compraste el cuadro de Maurice.
por muy por encima del precio de mercado

836
01:16:32,672 --> 01:16:34,215
y vino hasta París.

837
01:16:34,340 --> 01:16:35,591
No.

838
01:16:37,051 --> 01:16:40,138
vine aquí sólo para buscar
una pintura de Nizaemon.

839
01:16:40,263 --> 01:16:42,640
De repente, Maurice se volvió loco.

840
01:16:43,016 --> 01:16:45,143
Dijo que quería dejarlo

841
01:16:46,144 --> 01:16:48,771
y que vio algo aquí.

842
01:16:55,153 --> 01:16:58,990
Ese es el de Nizaemon...

843
01:17:01,993 --> 01:17:05,163
el más negro y malvado...

844
01:17:07,749 --> 01:17:10,501
pintura en el mundo.

845
01:17:14,839 --> 01:17:15,882
¡Mauricio!

846
01:17:17,842 --> 01:17:19,886
¿Cómo estás aquí?

847
01:17:30,396 --> 01:17:32,857
No debes verlo o...

848
01:17:35,860 --> 01:17:38,071
tócalo.

849
01:17:38,571 --> 01:17:39,614
-¡Rohan!
-¡Izumi!

850
01:17:39,739 --> 01:17:42,283
Sigue mirando en esa dirección.
¡Nunca mires en esta dirección!

851
01:17:42,408 --> 01:17:44,410
- ¿Por qué?
- ¡Haz lo que te digo!

852
01:17:44,535 --> 01:17:48,247
¡Mauricio! ¡Detener!

853
01:17:48,373 --> 01:17:49,540
Lo siento...

854
01:17:57,048 --> 01:17:58,216
¿Pierre?

855
01:17:59,342 --> 01:18:00,802
¿Eres tú, Pierre?

856
01:18:01,803 --> 01:18:03,304
¿Eres tú?

857
01:18:06,432 --> 01:18:07,475
¿Pierre?

858
01:18:07,600 --> 01:18:10,645
¿Qué es esto? ¿Qué diablos es esto?

859
01:18:10,853 --> 01:18:13,648
Rohan, ¿qué está pasando ahora?

860
01:18:13,940 --> 01:18:15,525
Alucinación.

861
01:18:16,526 --> 01:18:18,778
Están viendo una alucinación.

862
01:18:20,238 --> 01:18:21,864
¿Alucinación?

863
01:18:23,783 --> 01:18:26,160
Si tan solo no te quitara los ojos de encima

864
01:18:29,372 --> 01:18:31,541
en el estanque del parque ese día...

865
01:18:36,421 --> 01:18:37,713
Pedro.

866
01:18:39,132 --> 01:18:40,925
Es mi culpa.

867
01:18:42,677 --> 01:18:44,846
Todo es culpa mía.

868
01:18:47,306 --> 01:18:48,891
Perdóname.

869
01:18:56,399 --> 01:18:57,442
¿Emma?

870
01:18:57,567 --> 01:18:58,776
No mires.

871
01:19:01,028 --> 01:19:02,530
¿Emma?

872
01:19:04,991 --> 01:19:06,117
¡¿Ema?!

873
01:19:15,084 --> 01:19:16,252
¿Emma?

874
01:19:18,796 --> 01:19:20,631
- ¡Izumi, lárgate!
- ¡Bueno!

875
01:19:20,756 --> 01:19:23,217
- ¡Llévala y lárgate de aquí!
- ¡Bueno!

876
01:19:23,342 --> 01:19:25,845
- ¡Ahora!
- ¡Bueno! ¿Emma?

877
01:19:27,972 --> 01:19:31,767
Lo siento... me disculpo.

878
01:19:35,313 --> 01:19:37,982
Te engañé y te usé.

879
01:19:39,775 --> 01:19:43,905
Pero no quise matarte.

880
01:19:46,115 --> 01:19:48,326
No fue a propósito.

881
01:19:53,164 --> 01:19:54,582
¿Quién eres?

882
01:19:57,084 --> 01:19:58,961
¿Qué...?

883
01:20:00,463 --> 01:20:02,715
¿Qué eres?

884
01:20:03,132 --> 01:20:06,552
¡Aléjate de mí!

885
01:20:06,844 --> 01:20:08,387
¡Detener!

886
01:20:08,971 --> 01:20:12,433
¡No te acerques a mí! ¡Esperar!

887
01:20:14,560 --> 01:20:19,023
Sé quién eres.

888
01:20:19,690 --> 01:20:26,072
Moriste en el incendio
en casa de mi abuelo, ¿verdad?

889
01:20:26,364 --> 01:20:29,825
Porque mi abuelo se volvió loco
y aceite rociado...

890
01:20:34,163 --> 01:20:38,125
Espejos que reflejan la luz
también proyectar personas.

891
01:20:39,377 --> 01:20:43,297
¿Qué proyecta el negro absoluto?

892
01:20:46,050 --> 01:20:47,426
Eso es...

893
01:20:52,598 --> 01:20:53,599
su pasado.

894
01:21:01,023 --> 01:21:03,693
Lo que les viene es...

895
01:21:06,320 --> 01:21:08,030
¡Mauricio!

896
01:21:08,155 --> 01:21:10,866
Pecados que cometieron en el pasado...

897
01:21:14,453 --> 01:21:18,958
y el remordimiento grabado en tu corazón.

898
01:21:20,293 --> 01:21:22,169
No es sólo eso.

899
01:21:22,587 --> 01:21:27,925
Incluso los pecados cometidos por sus antepasados.

900
01:21:28,467 --> 01:21:29,969
ven a ellos.

901
01:21:32,680 --> 01:21:37,768
Nadie puede huir
de una relación de sangre.

902
01:21:42,315 --> 01:21:43,816
Y...

903
01:21:45,651 --> 01:21:46,986
Mauricio...

904
01:21:53,576 --> 01:21:56,871
Dibujó una reproducción de un Vermeer.

905
01:21:57,455 --> 01:22:00,499
mientras es atormentado
por su conciencia culpable.

906
01:22:11,218 --> 01:22:14,305
La pintura negra lo llevó...

907
01:22:30,154 --> 01:22:34,784
y vio allí su remordimiento.

908
01:22:57,181 --> 01:22:59,850
Mientras iba camino a la muerte

909
01:23:00,518 --> 01:23:02,728
él pintó.

910
01:23:07,650 --> 01:23:11,195
“En el Louvre vi el negro”.

911
01:23:15,908 --> 01:23:17,535
"Remordimiento."

912
01:23:23,374 --> 01:23:25,418
¿Qué pasó con el Vermeer original?

913
01:23:25,543 --> 01:23:28,045
¿Crees que puedes dejarlo ahora?

914
01:23:28,170 --> 01:23:30,506
¿Dónde está el original? ¡Dime!

915
01:23:31,090 --> 01:23:34,802
¡El original! Mauricio, responde!

916
01:23:35,428 --> 01:23:36,554
¿Dónde está?

917
01:23:43,352 --> 01:23:46,063
Los pecados del pasado

918
01:23:46,313 --> 01:23:49,942
y el remordimiento vendrá sobre aquellos

919
01:23:50,443 --> 01:23:53,154
que han visto la pintura negra.

920
01:24:10,629 --> 01:24:11,839
Entonces...

921
01:24:19,638 --> 01:24:21,348
¿Qué será?

922
01:24:37,156 --> 01:24:38,532
ven a mi...

923
01:26:02,199 --> 01:26:03,576
Esto es...

924
01:26:04,994 --> 01:26:06,745
¿Es este chico?

925
01:26:09,540 --> 01:26:11,166
¿Nizaemón?

926
01:26:14,503 --> 01:26:15,588
¿Por qué?

927
01:26:23,846 --> 01:26:25,681
¡La puerta del cielo!

928
01:26:33,856 --> 01:26:35,399
Está muerto.

929
01:26:36,442 --> 01:26:37,985
No puedo escribir nada.

930
01:26:45,951 --> 01:26:50,080
No puedo... escaparme.

931
01:26:52,708 --> 01:26:57,004
Esta pintura es malvada y... demasiado fuerte.

932
01:27:00,633 --> 01:27:02,509
necesito cortar

933
01:27:03,260 --> 01:27:06,221
Yo mismo del pasado.

934
01:27:28,619 --> 01:27:32,373
Olvídate de todo.

935
01:27:38,837 --> 01:27:40,464
Olvidar.

936
01:27:41,590 --> 01:27:43,550
Todo.

937
01:27:55,437 --> 01:27:57,314
La puerta del cielo.

938
01:28:16,291 --> 01:28:19,211
Borra todos los recuerdos.

939
01:29:09,803 --> 01:29:12,848
Borra las palabras de tu cara.

940
01:30:25,504 --> 01:30:26,964
Pedro...

941
01:30:32,678 --> 01:30:34,304
Emma.

942
01:30:37,724 --> 01:30:41,603
Incluso si eres capaz de ver a Pierre

943
01:30:42,104 --> 01:30:43,856
no creo

944
01:30:45,607 --> 01:30:48,610
Es culpa tuya por lo que pasó.

945
01:30:51,905 --> 01:30:58,287
Creo que él... sólo quería
Nos vemos un rato.

946
01:30:59,705 --> 01:31:03,333
Llegué a París con una sensación similar.

947
01:31:08,505 --> 01:31:10,340
Mi padre...

948
01:31:10,799 --> 01:31:13,218
Falleció cuando yo tenía cinco años.

949
01:31:13,343 --> 01:31:16,930
Escuché que le encantaba viajar.

950
01:31:17,055 --> 01:31:20,517
La foto que te pedí que tomaras es

951
01:31:21,602 --> 01:31:22,728
esto.

952
01:31:24,646 --> 01:31:27,191
Me hace sentir un poco más cerca de él.

953
01:31:28,483 --> 01:31:31,570
Se ven algo similares.

954
01:32:09,566 --> 01:32:14,112
Están diciendo el sótano.
estaba lleno de algún tipo de gas

955
01:32:14,238 --> 01:32:17,115
y por eso estábamos alucinando.

956
01:32:17,574 --> 01:32:20,202
Era un espacio antiguo y cerrado.

957
01:32:20,827 --> 01:32:23,789
¿Pero crees que las alucinaciones
podría causar todo eso?

958
01:32:23,914 --> 01:32:25,958
Todos estaban literalmente en pánico.

959
01:32:26,583 --> 01:32:29,378
El comportamiento agresivo no es infrecuente
cuando la gente tiene alucinaciones.

960
01:32:29,503 --> 01:32:31,338
Por eso se llama alucinación.

961
01:32:31,463 --> 01:32:32,881
Si nada más,

962
01:32:33,006 --> 01:32:36,051
es bueno que este expuesto
el cambio de las pinturas.

963
01:32:36,593 --> 01:32:40,264
También escuché que el almacenamiento
estaba completamente cerrado.

964
01:32:40,597 --> 01:32:41,890
¿Y lo sabías?

965
01:32:42,015 --> 01:32:43,684
que todas las piezas del Louvre

966
01:32:43,809 --> 01:32:46,520
¿Se puede ver en Internet gratis?

967
01:32:46,937 --> 01:32:49,898
La colección está meticulosamente
gestionado a través de base de datos.

968
01:32:50,315 --> 01:32:53,652
Nunca se perderán ni
olvidado de nuevo.

969
01:32:57,030 --> 01:32:58,573
¿Quién sabe?

970
01:33:07,624 --> 01:33:09,376
En 2016

971
01:33:09,501 --> 01:33:12,504
Nenúfares, reflejos de
Sauces llorones de Monet

972
01:33:12,629 --> 01:33:16,216
cuya existencia se desconocía,
fue encontrado en el Louvre.

973
01:33:16,341 --> 01:33:17,217
¿Qué?

974
01:33:17,342 --> 01:33:19,344
fue completamente olvidado

975
01:33:19,469 --> 01:33:21,471
sin estar listado en ninguna parte.

976
01:33:25,309 --> 01:33:28,979
Parece que esto no es un museo.

977
01:33:29,688 --> 01:33:31,648
que la gente puede manejar.

978
01:33:34,318 --> 01:33:36,320
Veo.

979
01:33:38,739 --> 01:33:41,199
Por cierto, era hermosa.

980
01:33:42,200 --> 01:33:44,161
La dama del cuadro.

981
01:33:44,286 --> 01:33:45,454
Sí.

982
01:33:50,792 --> 01:33:52,794
Izumi, ¿viste la pintura?

983
01:33:52,919 --> 01:33:54,296
Brevemente, pero sí.

984
01:33:54,421 --> 01:33:56,423
¿Y no te pasó nada?

985
01:33:56,548 --> 01:33:57,674
¿Mmm?

986
01:33:58,884 --> 01:34:01,094
A veces estoy realmente impresionado por ti.

987
01:34:01,219 --> 01:34:02,262
¿Qué parte?

988
01:34:02,387 --> 01:34:04,056
Esa parte.

989
01:34:04,181 --> 01:34:05,766
¿Esta parte?

990
01:35:01,988 --> 01:35:04,324
Finalmente te encontré.

991
01:35:11,456 --> 01:35:13,125
Lo lamento.

992
01:35:15,961 --> 01:35:17,462
Eso era lo único que podía hacer...

993
01:35:19,840 --> 01:35:21,925
para detenerlo y...

994
01:35:23,593 --> 01:35:25,762
acabar con todo.

995
01:36:02,632 --> 01:36:04,259
no pude leer

996
01:36:06,303 --> 01:36:07,804
en ese momento.

997
01:36:36,249 --> 01:36:37,876
La puerta del cielo.

998
01:37:00,565 --> 01:37:05,403
“Un buen día de agosto me casé con

999
01:37:05,529 --> 01:37:11,660
la familia Yamamura, que ha sido
pintores dedicados durante generaciones...”

1000
01:37:14,704 --> 01:37:19,459
y se convirtió en la esposa de
el hijo mayor, Nizaemon.

1001
01:38:02,252 --> 01:38:03,962
Quédate como estás.

1002
01:38:04,087 --> 01:38:05,297
¿Mmm?

1003
01:38:07,716 --> 01:38:09,175
No te muevas.

1004
01:38:16,683 --> 01:38:18,435
Nizaemón...

1005
01:38:18,560 --> 01:38:22,272
Realmente amaba mi cabello negro.

1006
01:38:23,023 --> 01:38:28,653
A veces seguía dibujando
como si hubiera perdido la noción del tiempo.

1007
01:38:30,989 --> 01:38:33,325
Nanase, ¿qué piensas?

1008
01:38:34,075 --> 01:38:38,830
No estoy seguro.
No sé mucho sobre pinturas.

1009
01:38:38,955 --> 01:38:41,374
Al menos puedes decir
si te gusta o no.

1010
01:38:50,091 --> 01:38:53,053
Para ser honesto,
No creo que sea un gran cuadro.

1011
01:38:55,805 --> 01:38:58,350
Me gusta eso de ti.

1012
01:38:59,643 --> 01:39:04,731
Una imitación de un cuadro de estilo holandés.
Lo vi cuando fui a estudiar a Edo.

1013
01:39:04,856 --> 01:39:06,149
¿Un cuadro de estilo holandés?

1014
01:39:06,274 --> 01:39:09,903
La curiosidad de Nizaemon era ilimitada.

1015
01:39:10,570 --> 01:39:15,367
Realizó pinturas de diferentes escuelas.
e incluso ukiyo-e sin preocupaciones.

1016
01:39:16,034 --> 01:39:20,205
Sin embargo, como heredero de
el puesto de pintor dedicado

1017
01:39:20,330 --> 01:39:22,415
estaba completamente prohibido.

1018
01:39:22,707 --> 01:39:24,834
Un heredero del linaje Yamamura.

1019
01:39:26,336 --> 01:39:28,213
imitando la cultura “bárbara occidental”...

1020
01:39:28,338 --> 01:39:32,634
Fue severamente reprendido
por su padre, pero...

1021
01:39:32,759 --> 01:39:34,678
Es una pena que será
transmitido por generaciones!

1022
01:39:35,387 --> 01:39:40,809
No creo que esté pintando algo.
debería avergonzarme.

1023
01:39:41,685 --> 01:39:45,438
Si no paras, tendrás que irte.

1024
01:39:50,902 --> 01:39:52,696
Comprendido.

1025
01:39:55,198 --> 01:39:59,160
Así, Nizaemon y yo

1026
01:39:59,285 --> 01:40:01,579
Dejó la familia Yamamura.

1027
01:40:03,998 --> 01:40:06,000
Pintó en los separadores de ambientes.

1028
01:40:06,126 --> 01:40:10,213
y los vendió a los comerciantes
sabía ganarse la vida.

1029
01:40:10,338 --> 01:40:13,466
Aparte de eso,
dibujó lo que quiso.

1030
01:40:14,926 --> 01:40:18,179
Era una vida tranquila y calmada, pero...

1031
01:40:28,857 --> 01:40:30,400
No puedo.

1032
01:40:32,485 --> 01:40:35,822
No hay pintura negra
que puede representar tu cabello negro.

1033
01:40:38,533 --> 01:40:40,452
¿Qué pasa con la tinta de caligrafía?
compraste?

1034
01:40:40,577 --> 01:40:42,662
Necesito algo aún más negro.

1035
01:40:43,163 --> 01:40:47,667
Un negro que podría atraerte.

1036
01:40:51,254 --> 01:40:55,008
¿Así es mi color de pelo?

1037
01:40:59,345 --> 01:41:00,597
Oye...

1038
01:41:01,681 --> 01:41:05,185
¡Nanase! ¡¿Estás bien?!

1039
01:41:05,310 --> 01:41:09,606
Mi enfermedad lo cambió todo.

1040
01:41:10,565 --> 01:41:15,445
Me siento muy avergonzado de mis acciones pasadas.

1041
01:41:16,029 --> 01:41:19,699
que dinero teniamos
se gastó en médicos y medicamentos.

1042
01:41:20,325 --> 01:41:22,911
Nizaemon, sin saber que hacer

1043
01:41:23,036 --> 01:41:26,080
se tragó su orgullo
y volvió con su padre.

1044
01:41:26,206 --> 01:41:27,665
Está bien.

1045
01:41:29,083 --> 01:41:31,336
Si quieres volver a unirte a la familia

1046
01:41:32,670 --> 01:41:35,381
crear un cuadro mejor que el mío.

1047
01:41:38,051 --> 01:41:39,385
Comprendido.

1048
01:41:54,818 --> 01:41:57,403
Desde ese día, Nizaemon siguió dibujando.

1049
01:41:57,529 --> 01:42:01,074
apenas comiendo o durmiendo.

1050
01:42:11,835 --> 01:42:14,838
Si pudiera mejorar

1051
01:42:15,004 --> 01:42:17,090
Esos días habrían terminado.

1052
01:42:18,758 --> 01:42:21,344
Todo lo que pude hacer fue

1053
01:42:21,469 --> 01:42:24,931
orar a todos los dioses y espíritus.

1054
01:42:25,390 --> 01:42:27,183
Entonces un día...

1055
01:42:45,034 --> 01:42:49,247
La savia que brota de
El árbol sagrado estaba completamente negro.

1056
01:42:49,455 --> 01:42:53,084
Lo recogí y se lo di a Nizaemon.

1057
01:43:23,197 --> 01:43:28,703
Este es el negro que estaba buscando.

1058
01:43:44,594 --> 01:43:48,431
Al ver lo feliz que se veía Nizaemon

1059
01:43:48,556 --> 01:43:53,811
Empecé a recolectar la savia todos los días.

1060
01:43:58,024 --> 01:44:00,401
Ahí estás.

1061
01:44:07,283 --> 01:44:09,577
Lo recogeré yo solo a partir de ahora.

1062
01:44:09,702 --> 01:44:11,454
Deberías estar descansando.

1063
01:44:13,748 --> 01:44:18,294
Sin embargo, Nizaemon
Empecé a querer la savia del árbol negro.

1064
01:44:18,419 --> 01:44:21,881
como si algo lo persiguiera.

1065
01:44:22,006 --> 01:44:27,345
Empecé a arrepentirme de eso
Le había dado la savia del árbol.

1066
01:44:27,470 --> 01:44:29,847
pero ya era demasiado tarde.

1067
01:44:31,182 --> 01:44:38,147
Su hermano, que debía hacerse cargo
como informó el jefe de familia a las autoridades.

1068
01:44:41,526 --> 01:44:43,611
Nizaemon Yamamura.

1069
01:44:44,195 --> 01:44:48,908
Es absolutamente imperdonable dañar
¡El venerable árbol sagrado!

1070
01:44:49,575 --> 01:44:53,705
No lo dañé.
Estaba recogiendo la savia del árbol.

1071
01:44:53,830 --> 01:44:57,375
¡Callarse la boca!
¡Incluso tocarlo es una falta de respeto!

1072
01:44:57,500 --> 01:44:59,210
¡Espere por favor!

1073
01:44:59,836 --> 01:45:02,547
Fui yo. ¡Lo hice!

1074
01:45:02,797 --> 01:45:03,673
¡Nanase, detente!

1075
01:45:03,798 --> 01:45:05,258
¡Mi marido no tiene nada que ver con esto!

1076
01:45:05,383 --> 01:45:07,010
¡No interfieras con nuestro trabajo!

1077
01:45:08,302 --> 01:45:09,721
¡Nanase!

1078
01:45:12,473 --> 01:45:14,183
¡Nanase!

1079
01:45:21,274 --> 01:45:25,194
Nizaemón...

1080
01:45:32,452 --> 01:45:34,787
Bastardo...

1081
01:47:22,812 --> 01:47:24,772
La savia del árbol negro

1082
01:47:24,897 --> 01:47:29,694
se convirtieron en criaturas parecidas a arañas
y se filtró en la pintura

1083
01:47:29,819 --> 01:47:32,864
junto con el rencor de Nizaemon.

1084
01:47:35,700 --> 01:47:38,578
Desde entonces, se ha convertido

1085
01:47:38,786 --> 01:47:42,665
el cuadro más malvado del mundo,
matando gente

1086
01:47:42,790 --> 01:47:46,711
con su remordimiento y su conciencia culpable.

1087
01:47:49,881 --> 01:47:54,760
Tampoco pude dejar el cuadro...

1088
01:48:22,455 --> 01:48:25,208
He estado queriendo que se detenga

1089
01:48:26,751 --> 01:48:29,003
durante mucho tiempo.

1090
01:48:35,384 --> 01:48:38,054
Terminé involucrándote.

1091
01:48:40,514 --> 01:48:43,851
Lo siento mucho.

1092
01:48:52,944 --> 01:48:54,111
Está bien.

1093
01:48:57,823 --> 01:49:03,955
Ese verano fue
una parte importante de mi pasado.

1094
01:49:11,671 --> 01:49:12,964
nunca lo haré

1095
01:49:14,757 --> 01:49:16,592
olvídalo.

1096
01:49:41,575 --> 01:49:44,161
Nanase Yamamura.

1097
01:49:45,079 --> 01:49:47,248
Su apellido de soltera era

1098
01:49:52,253 --> 01:49:54,046
Kishibe.

1099
01:50:24,660 --> 01:50:29,206
- Mantén el ángulo de tus muñecas en 90 grados.
- ¡Hola!

1100
01:50:29,332 --> 01:50:33,002
Rohan, encontré algo asombroso.

1101
01:50:33,127 --> 01:50:35,212
Es un pigmento viejo.

1102
01:50:35,338 --> 01:50:37,673
Este es un tritón totalmente asado...

1103
01:50:38,257 --> 01:50:39,342
¿Eh?

1104
01:50:42,094 --> 01:50:43,387
¿Qué pasó?

1105
01:50:43,512 --> 01:50:46,349
¿No ibas a usar esos?
¿Pigmentos para el próximo manga?

1106
01:50:46,474 --> 01:50:48,351
Prefiero usar algo a lo que estoy acostumbrado.

1107
01:50:48,476 --> 01:50:50,603
En todo caso,
Primero debería acostumbrarme más.

1108
01:50:50,728 --> 01:50:52,355
Sería de mala educación para los lectores.

1109
01:50:52,480 --> 01:50:54,690
Pero entonces... ¿qué pasa con esto?

1110
01:50:57,735 --> 01:50:59,779
- No lo necesito.
- ¡¿Qué?!

1111
01:50:59,904 --> 01:51:02,948
Bueno, úsalo algún día.
ya que lo tengo.

1112
01:51:04,325 --> 01:51:07,036
estoy devolviendo los libros
Tomé prestado.

1113
01:51:24,595 --> 01:51:25,846
Ahí vamos.

1114
01:51:29,308 --> 01:51:32,520
¡Acabo de llegar!

1115
01:51:32,645 --> 01:51:34,188
deberías estar contento
Te vas a casa tan pronto.

1116
01:51:34,313 --> 01:51:36,107
¿Qué?

1117
01:51:39,193 --> 01:51:41,654
¡Nooo!

1118
01:51:42,405 --> 01:51:45,074
¡Rohan!

1119
01:51:48,577 --> 01:51:52,790
No está del todo asado.
Está tostado hasta quedar negro.

1120
01:51:56,877 --> 01:51:58,254
¡Dios!

1121
01:52:05,636 --> 01:52:09,432
Un recién escrito a todo color.
episodio de Pink Dark Boy.

1122
01:52:09,557 --> 01:52:11,976
El título del diario del viaje de investigación es

1123
01:52:14,145 --> 01:52:17,898
"Rohan en el Louvre".

1124
01:52:27,199 --> 01:52:30,578
Mantenga el ángulo de
tus muñecas a 90 grados.

1125
01:52:30,703 --> 01:52:33,622
Mantenga cada dedo recto.

1126
01:52:40,379 --> 01:52:42,423
Pon tus manos frente a ti.

1127
01:52:42,548 --> 01:52:46,969
Mientras mantiene el ángulo de su
muñecas, doble los dedos uno por uno.

1128
01:52:47,094 --> 01:52:50,222
Uno, dos, tres...